馆人作清湖景以招客予反其意而为之题

译文

湖水深不见底，水下有蛟龙游动。出行的人不知道危险，千里迢迢来寻找船只出行。向北眺望那追逐名利的场所，天边云雾飘浮。富贵人家穿着方头鞋，京城大道上奔驰着华丽的车子。名利难道不诱人吗？只是正道难以与（追名逐利者）同谋。我愿意辞谢行役之事，在湖边上洗脚。读书看青山，诚然可以追随前贤。

注释

蛟龙（jiāo lóng）

古代传说中能发洪水的一种龙。

朱门（zhū mén）

指古代王公贵族的住宅，因门多漆为红色，故称为朱门，常用来借指富贵人家。

曳（yè）

拖、拉，这里可理解为穿着。

方履（fāng lǚ）

一种方形的鞋子，是当时流行于富贵阶层的服饰。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

华辀（huá zhōu）

华丽的车子。

允矣（yǔn yǐ）

诚然、确实。

前修（qián xiū）

前代的贤人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而深邃的氛围。湖水深不见底、蛟龙潜游暗示着世间隐藏的危险，与名利场的纷扰相呼应。写作手法上，先通过描写行客不顾危险前往名利场，对比出名利对人的巨大诱惑。然后直抒胸臆，表达对名利场的批判，认为正道难与追名逐利者相谋，表现出诗人的清高与不随波逐流。情感表达方面，诗人厌倦名利场的喧嚣与险恶，向往在湖光山色中读书，追慕前贤的宁静生活。主题思想上，传达出对宁静高洁生活的向往，对追名逐利的世俗之风的批判。诗中的画面感很强，从湖水蛟龙到名利场的朱门华车，层次分明。

速览

《馆人作清湖景以招客予反其意而为之题》是明代诗人周瑛的作品，主题为厌名利、思宁静、批判世俗、借景抒情。湖水深不测，下有蛟龙游。 行客不知险，千里问行舟。 北望名利场，天际云雾浮。 朱门曳方履，紫陌驰华辀。 名利岂不嘉，直…