题罗内翰家世旌孝坊

译文

茌平有位贤能的主簿，专心读书很少离堂。母亲生病卧床不起，为此谋划十分慌张。人参茯苓没有速效，各种医方都缺奇方。多次叩拜谢过天地，请求用自身担当（病痛）。割下的股肉从金刀落下，（做成的）羹汤散发奇特的香气。众多神灵被孝顺的诚心感动，母亲的病转而安康。想他割股的时候，难道不忌讳身体受损伤吗？只要母亲的病能痊愈，儿子甘愿自我伤害。至今表彰孝道的牌坊，显赫地立在官道旁。白天夜晚来来往往的行人，一看到就心中彷徨。

注释

茌平（chí píng）

地名。

簿（bù）

主簿，古代官名。

床褥（chuáng rù）

床铺，这里指生病躺在床上。

苍皇（cāng huáng）

同‘仓皇’，匆忙、慌张。

参苓（shēn líng）

人参和茯苓，这里泛指中药材。

刲股（kuī gǔ）

割大腿上的肉，封建礼教所提倡的一种至孝行为。

平康（píng kāng）

平安健康。

旌孝（jīng xiào）

表彰孝道。

徬徨（páng huáng）

走来走去，心神不宁，这里表示人们看到旌孝坊后的一种敬仰又感慨的复杂心情。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，开篇点明地点与人物身份，简单直接。接着详细叙述了主簿母亲生病，求医无方后，主簿割股疗亲的整个过程，层层递进，脉络清晰。在情感表达方面，诗人对主簿的孝顺之举充满崇敬之情，字里行间流露出对这种孝道行为的赞扬，如‘百灵感孝诚’，通过神灵被感动侧面烘托出这种孝道的伟大。在意境营造上，描绘出一个在母亲生病时焦急无奈，为救母甘愿付出一切的主簿形象，给读者展现出一个至孝之人的画面。主题思想紧扣‘孝’这一核心，通过叙述主簿的故事，弘扬了孝道这一传统美德，并且借旌孝坊屹立官道旁被众人瞻望，暗示这种孝道精神具有广泛的影响力，值得人们敬重和效仿。

速览

《题罗内翰家世旌孝坊》是明代诗人周瑛的作品，主题为叙事诗、颂孝、敬重、传统美德。茌平有贤簿，读书不下堂。 母病在床褥，为计正苍皇。 参苓无近效，堂局少奇方。 百拜谢天地，请以身自当。 股肉落金刀，七…