送友人朱弘裕归潼川

译文

你刚进入谏官官署的时候，谏官官署的井才刚刚砌好。你亲自炼制五色石，细致地补缀青天的漏洞（喻指补救朝政缺失）。向北望天门是多么渺茫，有毛色金黄如丝的野兽。两只眼睛像夹着镜子，牙齿如同锯子，咬啮人的颅骨，吞食人的肚肠。小臣我热爱国家而不顾生死，急速上呈奏章直接送入天门之内。蝇头小字写了三千多字，重新为国家讲述人伦纲纪。扶桑日出的时候天鸡鸣叫，玉皇大帝安稳地睡着还没有醒来。左右的人传言说你太迂直，纠正尊长的过失不可过于刚直。西南方有个像斗一样大的州，烦请你暂时去做那里的慈母（指治理地方）。心中的春意像万斛一样深，走遍郊野使枯朽之物复活。被贬谪到人间如今已经六年，如西风轻快地前来朝见天子。天门深远还像昨日一样，依旧乘小船回西川。大丈夫的胸怀没有好坏之分，只要能够实现志向内心自然快乐。自身也如同水上的泡沫，俸禄何必计较多少。你没看到黄仲昭，身为翰林诗思如翻天瓢般涌现。只因为身处机要之地，不为天子写元宵诗赋。又没看到林贵实，在朝班中独立被称为秉笔直书。披露真心苦苦为纲常谋划，神鬼听到都要哭泣。我们家乡自古以来文化盛多，清正的风尚和刚劲的节操如今互相切磋。我因为送你而激发豪气，击破铜壶为我唱歌。

注释

谏垣（jiàn yuán）

指谏官官署。

甃（zhòu）

砖砌。

飞章

迅速呈报奏章。

伦纪

人伦纲纪。

密勿

机密，机要。

横班

宋代对高阶武官的称呼，这里指在朝为官。

文物

这里指文化昌盛。

劲节

刚劲的节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张的手法，如‘自烹五色石，细补青天漏’把友人在朝中进谏比作女娲补天，形象地写出友人的担当与作用；‘双目夹镜齿如锯，啮人颅骨食人肠’对朝中奸佞之人的描写极为夸张，表达出对不良势力的厌恶。在情感表达上，诗中饱含对友人的敬重之情，对友人被贬又复归的遭遇既有同情又有鼓励，如‘丈夫怀抱无好恶，但得志行心自乐。此身亦是水上沤，禄食何须计厚薄’。在意境营造方面，通过描绘天门等具有神话色彩的景象，构建出一种宏大又神秘的意境。主题思想上，既表达对友人高洁品质和正直行为的赞赏，也流露出对朝政的批判以及对清正风气的向往。诗中叙事与抒情相结合，通过叙述友人的经历来抒发自己的复杂情感，并且多处运用典故，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《送友人朱弘裕归潼川》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别诗、赞友人、仕途感慨、批判朝政。君入谏垣初，谏垣井初甃。 自烹五色石，细补青天漏。 天门北望何渺茫，有兽毛色金丝黄。 双目夹镜齿如锯，啮人颅骨食人肠。…