仆夫谣

译文

邵武的脚夫性情粗犷，穿着短衫袖子破旧且半身赤褐色。一丈二尺长的轿子扛在肩膀上，在山路上快速前行就像马一样快。每次遇到高坡就大声呼喊，喊一声就向上迈一步不再回头看。眼里只看到平坦的道路，脚底就像不曾遇到险峻之处。光泽向西八十里远的地方，清澈的溪水肆意冲刷着旧山的山脚。天亮时拿了工钱往西边走，傍晚怀揣工钱见到妻儿。每天只拿四十文钱，工钱不多却心里欢喜。还有那些在高堂之上领工钱的人，穿着华美的衣服束着宽松的衣带白天还在睡觉。

注释

仆夫（pú fū）

这里指脚夫、轿夫，从事体力搬运或抬轿等工作的人。

赭（zhě）

红褐色，这里形容仆夫皮肤被晒后的颜色。

舆（yú）

轿子，古代一种载人的交通工具。

夷行（yí xíng）

平坦的道路。

啮（niè）

咬，这里是冲刷侵蚀的意思，形象地写出溪水对山脚的侵蚀。

受直（shòu zhí）

领取报酬。直，通‘值’，价值，这里指工钱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中通过对仆夫和‘高堂受直者’的描写，将仆夫的勤劳艰辛与高堂之人的闲适安逸形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对仆夫怀有同情与赞赏之情，同情其工作的辛苦，赞赏其虽报酬少却积极乐观的态度；对高堂之人有批判之意，批判他们尸位素餐的状态。在意境营造上，通过对仆夫在山路扛舆、遇坡大呼等画面的描写，生动地勾勒出仆夫劳动的场景，给人一种直观的、充满生活气息的感觉。主题思想上，反映了社会底层人民与上层权贵之间的差异，揭露了社会的不公平现象。

速览

《仆夫谣》是明代诗人周瑛的作品，主题为底层人民、对比、社会现象、劳动场景。邵武仆夫性质野，短衫秃袖身半赭。 丈二长舆在肩膊，山路长驱疾如马。 每遇高坡即大呼，一呼一上谁复顾。 眼中惟见是夷行，…