辰州坡叹
马郎坡，牛郎坡，山高路险将如何。
前山望云云片阔，后山听雨雨声发。
仆夫尽日赤双脚，尽力踏泥泥转滑。
君不见蜀道难，千山万水高巑岏。
我今入蜀向西去，此是东头第一关。
前山望云云片阔，后山听雨雨声发。
仆夫尽日赤双脚，尽力踏泥泥转滑。
君不见蜀道难，千山万水高巑岏。
我今入蜀向西去，此是东头第一关。
译文
马郎坡啊，牛郎坡，山又高来路又险可怎么办呢。往前山看，云朵一片片广阔无垠，在后山听那雨声滴答作响。仆人整日光着双脚，用力踩踏泥地，泥地却变得更滑。您没看到那蜀道是多么难行，千山万水高高耸立。我现在向着西边进入蜀地，这里是东边的第一关。
注释
- 巑岏（cuán wán）
- 形容山高峻的样子。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实朴素，以白描的手法描绘路途景象。从意境上看，通过描写山高路险、云阔雨落、泥滑难行的画面，营造出一种艰辛、压抑的氛围。情感表达上，诗人主要表达了路途的艰难以及对前路的担忧。诗中先描述眼前坡路的难行，如‘仆夫尽日赤双脚，尽力踏泥泥转滑’生动地刻画了行路的艰难，然后通过‘蜀道难，千山万水高巑岏’联想到蜀道的艰险，进一步强化这种艰难之感，而‘我今入蜀向西去，此是东头第一关’则点明自己正在这艰难路途的起始之处，有对未来行程的隐忧。主题思想围绕着入蜀路途的艰难展开。
速览
《辰州坡叹》是明代诗人周瑛的作品，主题为行路难、艰辛、写实、入蜀。马郎坡，牛郎坡，山高路险将如何。 前山望云云片阔，后山听雨雨声发。 仆夫尽日赤双脚，尽力踏泥泥转滑。 君不见蜀道难，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品