悯蛮方铺司
蛮方铺司老无齿，接官手持一伞子。
上衣短小才至胫，头巾破裂直掩耳。
不辞官府递文书，只怕奸豪索钱米。
我时驱车过南鄙，铺司长跪呼不起。
忽闻班军在后来，仓皇走入丛篁里。
上衣短小才至胫，头巾破裂直掩耳。
不辞官府递文书，只怕奸豪索钱米。
我时驱车过南鄙，铺司长跪呼不起。
忽闻班军在后来，仓皇走入丛篁里。
译文
南方偏远之地的铺司已经年老掉光了牙齿，迎接官员时手里拿着一把伞。上身的衣服又短又小，仅仅到小腿的位置，头巾破了，直接耷拉下来盖住耳朵。不推辞官府交予传递文书的任务，只是害怕奸诈豪强索要钱财米粮。我当时驾车经过南方边境，铺司长久地跪着不起来。忽然听到班军在后面过来，就慌张地逃进竹林里。
注释
- 蛮方（mán fāng）
- 古代泛指南方少数民族地区。
- 铺司（pù sī）
- 古时驿站中负责传递文书的小吏。
- 胫（jìng）
- 小腿。
- 篁（huáng）
- 竹林，泛指竹子。
赏析
这首诗在文学手法上采用白描的手法，如对铺司的外貌描写‘上衣短小才至胫，头巾破裂直掩耳’，生动而直接地勾勒出铺司衣衫褴褛的形象，不加修饰却极具画面感。在情感表达上，诗人对铺司充满了同情，从铺司的年老体弱、生活困窘以及面对官府和奸豪的无奈等方面进行描述，体现出对底层小人物悲惨境遇的怜悯。在意境营造上，通过描写铺司在南鄙的生活场景，如‘我时驱车过南鄙，铺司长跪呼不起。忽闻班军在后来，仓皇走入丛篁里’，展现出一种压抑、不安的氛围。主题思想上，反映了当时社会底层人民生活的艰难，以及受到官府和地方豪强的双重压迫的社会现实。
速览
《悯蛮方铺司》是明代诗人周瑛的作品，主题为同情底层、白描手法、社会现实、压抑氛围。蛮方铺司老无齿，接官手持一伞子。 上衣短小才至胫，头巾破裂直掩耳。 不辞官府递文书，只怕奸豪索钱米。 我时驱车过南鄙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品