题毛水部所藏万竿烟雨图

译文

城南与城北都是尘土飞扬之处，马蹄不知道能在哪里踏上青葱苍茫之地。回来后独自坐在幽深的草堂里，诗兴思绪飘飞到湘江之上。湘江的春天江水绿得深沉，芦苇洲渚上春天的禽鸟在鸣叫。上面有绵延千里的平坡，是什么人种竹子都长成了竹林。白天忽然雷电交加，近在咫尺的江山都看不见了。一时间芦苇都消失不见，只有老竹独自与风雷战斗。风雷震荡天空乌云密布，老竹化作蛟龙飞到天外去了。人间到处都找不到它的踪迹，只有强劲凛冽的风横吹过长江。东风吹来太阳出来清晨放晴，上下天地清晰可见。高大挺拔的竹子就像优秀的儿孙，满眼都是苍茫如云无边无际。圣明的朝代天子开启清明的朝堂，德化遍及四方和风翱翔。有奇特才能的人一旦到了知音手中，立刻就看到制作出堪比古贤的作品。如今四海之内战争已经平息，烦请您再培植优良的竹种。万丈清风扫除世俗的尘埃，众多的桃李花都没有了颜色。

注释

尘壤（chén rǎng）

尘土、土地，这里指尘世、人间充满尘土喧嚣之地。

苍莽（cāng mǎng）

形容景色迷茫，也指无边无际的样子。

亘（gèn）

延续不断，如‘亘古’，这里形容平坡延续千里。

销沉（xiāo chén）

同‘消沉’，这里指芦苇在风雷中消失不见。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

大化（dà huà）

指广远深入的教化，这里指圣朝的德化。

浃（jiā）

湿透、遍及，这里表示德化遍及四方。

伶伦（líng lún）

传说中黄帝时代的乐官，这里代指知音、有才能之人的赏识者。

咸章（xián zhāng）

古贤的作品，这里指在知音赏识下能做出堪比古贤的作品。

赏析

这首诗在意境上营造了一种雄浑壮阔又不失清幽雅致的氛围。诗的开篇先写尘世的喧嚣，与后面描绘的湘江畔竹林的清幽形成对比，从而突出竹林之境的美好。从写作手法来看，此诗善用描写，如对湘江景色的描写，从江水到芦洲，从春禽到竹林，层次分明，仿佛一幅画卷在读者眼前展开。在描写竹子遭遇风雷时，运用了拟人的手法，‘老竹独与风雷战’将竹子赋予人的战斗精神，生动形象。情感表达上，诗人对竹子有着由衷的喜爱与赞美之情，通过对竹子在不同环境下的描写，如在风雷中的坚韧和在晴日下的苍劲，表达出对竹子所象征的高洁品质的向往。同时，诗中也有对圣朝清明的歌颂，‘圣朝天子开明堂，大化四浃和风翔’，将竹子的美好与盛世联系起来。主题思想包含了对竹子品质的赞美、对清幽意境的向往以及对盛世的歌颂等多方面的内容。

速览

《题毛水部所藏万竿烟雨图》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、咏物、赞颂、清幽。城南城北皆尘壤，马蹄何处踏苍莽。 归来独坐草堂深，诗思飞落湘江上。 湘江春水绿沉沉，芦洲荻渚鸣春禽。 上有平坡亘千里，…