题孙氏画梅
孙姬可是梅花精，梅花写出浑天成。
香魂不逐水云起，老干绝似冰霜清。
草堂夜深净如洗，月色朦胧照凄楚。
哜嘈鸟语酒初醒，呜咽角声天未曙。
闺门作画世应稀，何不改学周南诗。
关雎麟趾亦图画，画出周家王化基。
香魂不逐水云起，老干绝似冰霜清。
草堂夜深净如洗，月色朦胧照凄楚。
哜嘈鸟语酒初醒，呜咽角声天未曙。
闺门作画世应稀，何不改学周南诗。
关雎麟趾亦图画，画出周家王化基。
译文
孙氏姑娘难道是梅花的精灵吗？画出的梅花就像天然生成的一样。梅花的香魂不会随着水和云飘起，苍老的枝干极像冰霜一样清冷。草堂深夜里干净得如同被水洗过，朦胧的月色照着一片凄清。杂乱的鸟鸣声中酒意刚刚醒来，呜咽的号角声里天还未亮。女子在闺房中作画在世间应该是很少见的，为什么不改变去学习《周南》诗呢。《关雎》《麟趾》也可以画成图，画出周朝王道教化的根基。
注释
- 浑天成（hún tiān chéng）
- 形容非常自然，没有人工雕琢的痕迹。
- 哜嘈（jì cáo）
- 形容声音杂乱。
- 闺门（guī mén）
- 女子居住的内室，这里指代女子。
- 周南（zhōu nán）
- 《诗经》十五国风之首，多为西周时期周公统治下的南方地区的民歌。
- 关雎（guān jū）
- 《诗经》中的一篇，是一首描写男女爱情的诗。
- 麟趾（lín zhǐ）
- 《诗经》中的一篇，表达对贵族子孙多福多寿的祝愿。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘香魂不逐水云起，老干绝似冰霜清’，将梅花的香魂比作不随水云而起的高洁之物，把老干比作冰霜般清冷，生动地描绘出梅花的神韵。在情感表达方面，诗人对孙氏所画梅花的赞美之情溢于言表，如开篇‘孙姬可是梅花精，梅花写出浑天成’，直接表达对孙氏画技的惊叹。在意境营造上，诗中描绘了深夜草堂、朦胧月色、哜嘈鸟语、呜咽角声等景象，营造出一种凄清、冷寂的氛围。主题思想上，前半部分着重于对孙氏画梅的赞赏，后半部分则突然转折，对女子作画提出了不同看法，认为女子应学习《周南》诗，反映出当时社会对女子的一种传统观念的影响。
速览
《题孙氏画梅》是明代诗人周瑛的作品，主题为赞画梅、闺阁、清冷意境、传统观念。孙姬可是梅花精，梅花写出浑天成。 香魂不逐水云起，老干绝似冰霜清。 草堂夜深净如洗，月色朦胧照凄楚。 哜嘈鸟语酒初醒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品