访仙游郑东园和翰林诸公留别韵

译文

得到休假从蓬莱仙境般的官场归来，山居的生活也是很快乐的啊。打开窗户仿佛是在邀请翠绿的山峰，清扫石头像是在保护着苍苔。从冗杂繁多的尘世事务中脱身，在清净平和之中涵养道心。学问充实之后还是要出去的，因为朝廷之中正急需人才。

注释

赐告（cì gào）

指古代官吏休假。

翠巘（cuì yǎn）

青翠的山峰。

冗泛（rǒng fàn）

指多而杂的意思，在这里形容尘世事务的繁杂。

清夷（qīng yí）

清平、太平，这里指内心的清净平和。

道胎（dào tāi）

道教用语，这里可以理解为道心。

鸾阁（luán gé）

指朝堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘赐告下蓬莱，山居亦乐哉’运用了对比手法，将‘蓬莱’般的官场与山居生活作对比，突出山居之乐。颔联‘开窗邀翠巘，扫石护苍苔’是非常精妙的描写，‘邀’和‘护’字使用了拟人的手法，赋予山和石以人的情感与动作，生动地描绘出山居环境的清幽与宁静，营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达方面，诗中既有对山居生活的喜爱与享受，又透露出一种无奈，虽然山居乐，但仍要应朝廷之需而出仕。主题思想上，反映了诗人对出世与入世的思考，既有对田园生活的向往，又无法摆脱社会责任的矛盾心理。整体来说，诗歌用词质朴，却能在简单的描写中蕴含丰富的情感与深刻的思想。

速览

《访仙游郑东园和翰林诸公留别韵》是明代诗人周瑛的作品，主题为山居乐、出世入、田园风、拟人法。赐告下蓬莱，山居亦乐哉。 开窗邀翠巘，扫石护苍苔。 冗泛谢尘事，清夷养道胎。 学充还出去，鸾阁正需才。