题慈节卷为萧给事赋

译文

阅读《内则》遗留的篇章，多年来一直遵循其教诲。自从嫁人便秉持从一而终的信念，教育儿子效仿孟母三迁的做法。秋夜在灯下纺织，清晨在炊烟中头戴钗钿操持家务。一生的慈爱与贞节，让史官编写时也需仔细斟酌。

注释

内则（nèi zé）

《礼记》的篇名，内容为妇女在家庭内必须遵守的规范和准则

醮（jiào）

古代结婚时用酒祭神的礼。这里表示嫁人从一而终的意思

三迁（sān qiān）

即孟母三迁的典故，指为了子女的教育而多次迁居，这里表示女子重视对儿子的教育

络纬（luò wèi）

昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘。这里描绘秋夜纺织的景象

爨（cuàn）

烧火做饭

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙述的方式。首联点明女主人公以《内则》为行为准则，多年来一直秉持，为下文的描写奠定基础。颔联运用典故，‘从一醮’体现了封建礼教下女子对丈夫的忠贞，‘学三迁’则表现出女子重视对儿子的教育，这一联用典精准且生动地展现了女子的品德。颈联通过描写具体的生活场景，‘络纬秋灯馆’描绘出秋夜纺织的画面，‘钗钿晓爨烟’则展现出清晨操持家务的场景，以细节描写烘托出女子的勤劳。从情感表达上看，表达了对这位女子慈爱与贞节品德的赞美之情。在意境营造上，营造出一种传统、端庄且充满生活气息的意境。主题思想围绕着对女子的品德赞扬，展现封建礼教下传统女性的美德。

速览

《题慈节卷为萧给事赋》是明代诗人周瑛的作品，主题为叙事诗、赞美德行、用典、传统女性。内则读遗篇，持循自昔年。 从夫念一醮，教子学三迁。 络纬秋灯馆，钗钿晓爨烟。 平生慈与节，太史费摩编。