送友人丘安重知瑞安县

译文

论起交往已经三十年了，今天为离别而叹息。大海辽阔，飞凫远去；云雾深沉，大雁飞过也显得迟缓。接近百姓适宜率直平易，做事贵在坚守节操。不要因为细微的事物而牵累，反而辜负了知己。

注释

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭。凫，水鸟名，俗称野鸭。

迥（jiǒng）

远。在这里形容飞凫远去的状态。

操持

操守、品德，这里指在做事过程中要坚守的道德原则。

纤毫

细微的事物。毫，本义为长而尖的毛，这里表示细微。

所知

知己，这里指丘安重。

赏析

从文学手法上看，首联‘论交三十载，此日叹分离’直接点明交往时长和当下的离别之叹，直抒胸臆。颔联‘海阔飞凫迥，云深过雁迟’通过描写海阔云深、飞凫远去、大雁迟飞的景象，借景抒情，以阔大而略带伤感的意境烘托出离别的愁绪。颈联‘近民宜直易，作事贵操持’从对友人的送别转到对友人治理县务的劝诫，这是从抒情转为叙事议论，丰富了诗歌的内容层次。尾联‘莫以纤毫累，翻为负所知’继续议论，表达对友人的告诫与期望。在情感表达上，既有离别的伤感，又有对友人的劝诫与期待等复杂情感。在意境营造方面，颔联描绘出的海阔云深的画面宏大而又略带孤寂。主题思想围绕着送别友人，在表达离情别绪的同时，不忘叮嘱友人为官的操守等。

速览

《送友人丘安重知瑞安县》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别、劝诫、离情、写景。论交三十载，此日叹分离。 海阔飞凫迥，云深过雁迟。 近民宜直易，作事贵操持。 莫以纤毫累，翻为负所知。