题谢侍御乃兄石溜鸣琴图

译文

隐士构筑房屋的地方，石间清泉流淌发出潺潺的声响。桐木不必雕琢，梅花也能自己弹奏（琴音）。鹤鸣叫时山间的月亮显得很小，鱼儿跃出水面让水天之间充满寒意。怎能脱去沾满尘俗的鞋子，跟随您坐到夜深。

注释

幽人

幽隐之人、隐士，常指那些远离尘世、隐居山林的人。

石溜（liù）

岩石间的水流。

尘屣（xǐ）

沾满灰尘的鞋子，这里代指尘世的羁绊、世俗的牵累。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽人结屋处，石溜响潺潺’通过描写幽人居住之所和石间清泉潺潺流淌的声音，简单几笔勾勒出一个清幽静谧的环境，属于白描手法。颔联‘桐木不须削，梅花能自弹’运用了奇特的想象，将桐木与梅花拟人化，仿佛桐木无需雕琢就可成琴，梅花能自己弹奏美妙琴音，增加了诗歌的奇幻色彩。颈联‘鹤鸣山月小，鱼跃水天寒’通过描写鹤鸣、鱼跃等动态景象，与山月、水天的静态景象相结合，动静相衬，营造出一种空灵、清冷的意境。在情感表达方面，诗人对图中所描绘的清幽之境充满向往，尾联‘安得脱尘屣，从君坐夜阑’直接表达出希望摆脱尘世的羁绊，与友人一同坐到夜深的愿望，体现出诗人对这种超尘脱俗生活的羡慕与追求。从主题思想来看，这首诗围绕石溜鸣琴图展开，主要表达了诗人对图中清幽、脱俗之境的向往以及对尘世生活的厌倦。

速览

《题谢侍御乃兄石溜鸣琴图》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、清幽、向往、脱俗。幽人结屋处，石溜响潺潺。 桐木不须削，梅花能自弹。 鹤鸣山月小，鱼跃水天寒。 安得脱尘屣，从君坐夜阑。