白云寺午炊

译文

白云寺的楼阁四角飞檐相连接，松萝间一条小路将其分开。微风传来傍晚的磬声，稀疏的雨引来清晨的香气。人世间历经了多少次沧海桑田的变迁，青山依旧，白云自在。中午饭还没有煮熟，骑马的侍从又纷纷到来。

注释

松萝（sōng luó）

是一种植物，多附生在松树上，成丝状下垂。这里用来描绘白云寺周围的自然景观。

夕磬（xī qìng）

傍晚寺庙里敲打的磬，磬是一种古代打击乐器，这里的‘夕磬’点明了时间为傍晚，同时也增添了寺庙的清幽氛围。

朝薰（zhāo xūn）

早晨的香气，这里可能是指清晨花草树木散发的香气，或者是寺庙中焚香等产生的香气。

沧海（cāng hǎi）

大海，‘沧海桑田’表示世事变化很大，这里‘人世几沧海’表达人世经历了很多巨大的变迁。

驺从（zōu cóng）

古代贵族、官员出行时的骑马侍从。这里‘午炊犹未熟，驺从复纷纷’写出了一种忙碌的景象，与前面白云寺的清幽形成对比。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼阁四檐合，松萝一径分’通过描写楼阁与松萝小径的形态，运用了视觉描写，对仗工整，‘合’与‘分’相对，一静一动，描绘出白云寺的建筑与自然景观的布局。颔联‘微风传夕磬，疏雨引朝薰’视听结合，‘传’和‘引’字将微风、疏雨写得富有动感，将傍晚的磬声与清晨的香气巧妙地联系起来，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘人世几沧海，青山自白云’运用对比手法，将人世的沧海桑田与青山白云的永恒不变相对比，感慨人世的无常，岁月的变迁。情感表达上，诗人在诗中既有对白云寺清幽环境的喜爱之情，又有对人世变幻无常的感慨。主题思想围绕着对白云寺的描绘与感悟展开，表达了对自然永恒和人世无常的思考。整个诗意境清幽、静谧，给人一种超脱尘世之感。

速览

《白云寺午炊》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、清幽、感怀、对仗。楼阁四檐合，松萝一径分。 微风传夕磬，疏雨引朝薰。 人世几沧海，青山自白云。 午炊犹未熟，驺从复纷纷。