自题画像

译文

面对着这支画笔，今天我才开始认识我自己。秋天江水中的一片石头显得清瘦，冬天山岭上的一棵松树孤独而立。我不是能在朝廷担当重任的大器，真的成了草野间瘦弱之人。应当回归初心，回去读我的书。

注释

丹青笔

指画笔。古代绘画常用朱红色、青色，故称画为‘丹青’，这里的丹青笔即作画的笔。

庙堂器

朝廷的栋梁之材。庙堂，指朝廷。器，人才、大器。

草泽癯（qú）

草野间瘦弱之人。草泽，指荒野之地，民间。癯，瘦。

初服

指未入仕时的服装，这里代指初心、最初的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗巧用比喻，如‘秋江片石瘦，冬岭一松孤’，以秋江的片石之瘦、冬岭的孤松自比，生动地勾勒出自身的清瘦孤高形象。在情感表达方面，全诗充满了诗人对自身境遇的感慨，有不被重用的落寞，从‘不是庙堂器，真成草泽癯’可见一斑，又有着一种对自我价值的重新认知和回归本真的向往，如‘行当返初服，归以读吾书’。在意境营造上，通过‘秋江’‘冬岭’等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身命运的感叹以及超脱世俗官场，回归宁静读书生活的愿望。

速览

《自题画像》是明代诗人周瑛的作品，主题为自画像、孤寂、归隐、仕途失意。对此丹青笔，今吾始识吾。 秋江片石瘦，冬岭一松孤。 不是庙堂器，真成草泽癯。 行当返初服，归以读吾书。