夏日建平道中

译文

天气的早晚有所差异，地气方面夏季和秋季相同。雨丝飘落在青山之外，白日里响起阵阵雷声。马饥饿时频频咬嚼马勒，人疲倦得多半要拄着竹杖。傍晚时分到达城郭，月亮的光华从树的东边升起。

注释

啮勒（niè lè）

咬嚼马勒。啮，咬；勒，套在马头上带嚼口的笼头。

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“雨脚青山外，雷声白日中”，简洁而生动地勾勒出夏日建平道中的天气景象，画面感极强。情感表达方面，通过“马饥频啮勒，人乏半扶筇”，可以感受到路途的艰辛以及诗人的疲惫，有羁旅之苦。在意境营造上，诗中描绘了早晚不同的天时、夏秋相同的地气，还有雨、雷、马、人、城郭、月华等景象，营造出一种旅途之中的独特氛围，既有自然景象的宏大，又有个体的渺小与疲倦之感。主题思想主要是描绘诗人在建平道中的所见所感，反映出旅途中的艰辛以及对周围环境的细致观察。

速览

《夏日建平道中》是明代诗人周瑛的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、旅途艰。天时早晚异，地气夏秋同。 雨脚青山外，雷声白日中。 马饥频啮勒，人乏半扶筇。 薄暮到城郭，月华生树东。