横山与吴水部晚酌

译文

办完公事之后幽兴大发，一起骑马进入山林。云雾昏暗鸟儿将要归巢，雨下得很大僧人还未回来。檐下的花落在好客的馆舍，野外的韭菜进献到盘中。吴水部原本就擅长作诗赋，让人大笑不止。

注释

并辔（bìng pèi）

并马而行。辔，驾驭牲口的缰绳。

暝（míng）

昏暗。

荐（jiàn）

进献。

解颜（jiě yán）

欢笑，开颜。

赏析

从文学手法上看，首联‘公馀幽兴发，并辔入林峦’直接叙事，交代了事情的起因是办完公事后兴起游玩的念头，然后进入山林。颔联‘云暝鸟将尽，雨深僧未还’运用了景物描写，通过描绘昏暗的云、归巢的鸟和因雨未归的僧人，营造出一种静谧且略带寂寥的意境。颈联‘檐花落郑馆，野韭荐苏盘’则是选取了具有生活气息的场景，‘檐花落’和‘野韭荐’展现出一种闲适之感。从情感表达来说，全诗表达了诗人与吴水部之间闲适的友情，他们在公余之时享受自然，在相处中充满乐趣。主题思想围绕着公事之余的休闲生活展开，体现了诗人对这种生活的喜爱与满足。

速览

《横山与吴水部晚酌》是明代诗人周瑛的作品，主题为闲适、友情、写景、叙事。公馀幽兴发，并辔入林峦。 云暝鸟将尽，雨深僧未还。 檐花落郑馆，野韭荐苏盘。 水部原能赋，令人屡解颜。