与陈贰守酌别

译文

下马在何村的庙宇，正值寒霜清冷树叶飘落的时候。出行之人即将远行千里，离开故国大概要有一年的时间。水光映照在衣袖上，山光洒落在酒杯里。离别的情怀难以完全排遣，惆怅之中为此写下诗篇。

注释

酌别（zhuó bié）

饮酒送别。酌，饮酒；别，离别。

木落（mù luò）

树叶掉落。木，树木，这里指代树叶。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇以‘下马何村庙，霜清木落时’点明时间和地点，‘霜清木落’的景象不仅描绘出了秋末冬初的萧瑟，也为全诗奠定了清冷的基调。写作手法上，诗人通过描写眼前所见之景，如‘水色照衣袖，山光落酒卮’，将自然景色与人物的活动巧妙融合，使景中有情，情中有景。在情感表达方面，整首诗围绕着离别的主题，‘行人千里去，故国一年期’表达出离人即将远行的不舍与对归期的期许，而‘离怀难尽遣，惆怅为题诗’直接抒发了难以排遣的离情别绪。主题思想上，通过对送别场景的描绘，传达出对离别的无奈和惆怅之情。

速览

《与陈贰守酌别》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别诗、惆怅情、借景抒情、秋景。下马何村庙，霜清木落时。 行人千里去，故国一年期。 水色照衣袖，山光落酒卮。 离怀难尽遣，惆怅为题诗。