游石溪寺二首 其一

译文

细细数着去往石溪寺的山路，迂回曲折如同十八盘那样。从外面看似乎没有路可以进入，到了里面却发觉还有很宽敞的地方。迅猛的水流劈开大山奔涌而出，飞动的云雾如手抓着石头又返回。谁能摆脱尘世的羁绊，来到此地一同游乐逗留呢？

注释

头陀（tóu tuó）

原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣行头陀时，应守十二项苦行，这里指去往石溪寺的路

萦纡（yíng yū）

回旋弯曲，用来形容山路的曲折

擘（bò）

分开，这里形容水势浩大可以劈开山体

拿

这里可理解为‘牵引、抓拿’，描绘出奔云与石头之间仿佛有互动的动态感

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两联描绘石溪寺山路的曲折难行与看似空间逼仄，后两联则笔锋一转描写寺中的壮观景象，如‘猛水擘山出，奔云拿石还’，以动写静，生动地刻画出水流的汹涌和云雾的灵动，让静态的山水有了蓬勃的生命力。在情感表达方面，诗人对石溪寺景色充满惊叹与喜爱之情。从意境营造上，前半部分营造出一种幽深感和神秘性，后半部分则转为宏大壮观的意境。主题思想上，既表达了对石溪寺独特自然景观的赞美，也流露出诗人对尘世羁绊的厌倦，渴望像在寺中一样自在的生活。

速览

《游石溪寺二首 其一》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、先抑后扬、喜爱、宏大。细数头陀路，萦纡十八盘。 外疑无处入，中觉有馀宽。 猛水擘山出，奔云拿石还。 谁能谢尘鞅，来此共盘桓。