出郭

译文

骑马走出东城外，挨家挨户轻拍着茅屋的房檐（视察民情）。官吏的需求难道还很急迫吗？民间的风俗是否已经淳朴了呢？云雾之中传来箫鼓之声，那是在进行社祭，雨后的村庄处处可见桑麻。汉代的循吏传里，原本就没有收录刘昆啊。

注释

拊循（fǔ xún）

安抚，抚慰。这里指视察民情时与百姓的一种互动。

淳（chún）

淳朴，质朴。形容风俗的质朴状态。

社（shè）

社祭，古代祭祀土地神的活动。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

刘昆

东汉官员，此处为典故中的人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘骑马出东郭，茅檐遍拊循’直接叙事，点明诗人骑马出东城去视察民间的行为，‘遍’字体现出视察范围之广。颔联‘吏需宁复急，民俗可曾淳’通过问句的形式，表达出对官吏需求和民俗淳朴与否的思考，引人深思。颈联‘箫鼓云中社，桑麻雨后村’则是写景，描绘出社祭时箫鼓在云中回荡，雨后村庄桑麻茂盛的景象，画面感很强，一静一动，将乡村的生活气息和民俗风情展现出来。尾联‘汉家循吏传，原不录刘昆’运用典故，以刘昆未被录入循吏传，可能暗指自己虽然关心民生，但也许不会被认可，有一种淡淡的失落感。在情感表达方面，诗人对民生的关注之情贯穿全诗，既有对民俗淳朴的期待，也有对自身作为官吏的一种反思。在意境营造上，通过对乡村景象的描写，营造出一种宁静、质朴又带有民俗特色的乡村意境。主题思想上主要是表达诗人对民生的关注以及对自身为官价值的一种思考。

速览

《出郭》是明代诗人周瑛的作品，主题为关注民生、写景、叙事、用典。骑马出东郭，茅檐遍拊循。 吏需宁复急，民俗可曾淳。 箫鼓云中社，桑麻雨后村。 汉家循吏传，原不录刘昆。