归舟至毗陵阻冻怀老母在官所作

译文

登上归舟的那一天，就已经到了快要见到母亲的时候。谁能想到近在咫尺的距离，反而变成滞留于此的悲哀。河面结冰使得河流中断，大雪深厚让山路变得危险难行。家中的母亲想念着远游的孩子，正是靠着家门盼望的时候。

注释

毗陵（pí líng）

古地名

逗遛

停留，羁留。

高堂

指父母，这里指母亲。古代社会下人们对父母的一种尊称。

倚门

靠着门，常用来形容父母盼望子女归来的样子，是一种表达亲情盼归的典型意象。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴直接，没有过多华丽辞藻的堆砌。首联‘一上归舟日，便为见母期’直接点明归心似箭，踏上归舟就期待着见到母亲，简单的语句中蕴含着浓厚的思母之情。颔联‘谁知咫尺地，翻作逗遛悲’则是情感的转折之处，运用对比手法，本应很快见到母亲，却因受阻而滞留，咫尺变天涯，强烈的反差突出诗人内心的悲苦。颈联‘冰合河流断，雪深山路危’描写了外界的恶劣环境，冰合、雪深、河断、路危，从侧面烘托出归乡受阻的无奈。尾联‘高堂念游子，正是倚门时’从母亲的角度着笔，以母亲倚门盼儿归的画面，进一步深化自己不能及时归家的愧疚与思念母亲的情感，同时也体现出一种亲情的呼应。在意境上，通过冰、雪、断河、危路等景象营造出一种寒冷、孤寂、无奈的氛围，将诗人因受阻不能归家的悲伤之情融入其中。主题思想围绕思母和归乡受阻的悲伤展开，表达了诗人对母亲深深的思念以及归乡途中遭遇阻碍的无奈。

速览

《归舟至毗陵阻冻怀老母在官所作》是明代诗人周瑛的作品，主题为思母情、归乡难、羁留悲、质朴风。一上归舟日，便为见母期。 谁知咫尺地，翻作逗遛悲。 冰合河流断，雪深山路危。 高堂念游子，正是倚门时。