吊吴聘君

译文

富贵之路正昌盛的时候，山林隐士的踪迹渐渐稀少。谁能甘心居于贫寒的房屋，您却独自辞去显贵的官职。学习古人难以被当世所用，名声高了容易被嫁祸非议。百年之后在黄泉之下，您如未经雕琢的美玉散发着光辉。

注释

白屋（bái wū）

指不施彩的房屋，是古时平民所居，也用以指寒士的住屋。

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公等高官办事的地方，这里指代高官职位。

泉壤（quán rǎng）

犹泉下、地下，指墓穴，也指阴间。

全璞（quán pú）

完好的璞玉，比喻美好的操守。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘富贵路方炽’与‘山林迹渐稀’鲜明对比，突出当时社会追逐富贵、山林隐逸之风式微的状况。颔联‘谁能甘白屋，君独谢黄扉’通过设问，强化吴聘君与众不同，以众人的不能‘甘白屋’衬托出他独自辞去‘黄扉’（高官）的高洁品质。情感表达上，诗中充满对吴聘君的敬重与赞美之情，敬仰他不慕富贵、不被名利所累的操守。在意境营造方面，首联勾勒出一种世风日下、追逐名利的社会大环境，更加衬托出吴聘君的遗世独立。主题思想主要是对吴聘君这种高洁之士的歌颂，也隐含着对当时社会风气的批判。

速览

《吊吴聘君》是明代诗人周瑛的作品，主题为赞美、高洁、隐逸、批判。富贵路方炽，山林迹渐稀。 谁能甘白屋，君独谢黄扉。 学古难为用，名高易嫁非。 百年泉壤下，全璞有光辉。