予改郡聂云章许时髦送至江浒夜宿予舟赋此为别

译文

二位君子怜惜我远行离别，为此在今晚留下来（陪伴我）。风雨交加在城南路，波涛起伏于江上舟。（我）惭愧自己没有像贾谊、司马相如那样的奇才，只能自嘲空有像朱亥那样的绝技却无用武之地。我哪里有什么功业呢，就像天边漂浮的轻云（一样一事无成）。

注释

贾马

指汉代的贾谊和司马相如，二人都是才华横溢的文学家，常被用来代指有杰出才华的人。

屠牛

这里用了朱亥的典故，朱亥本是屠夫，后成为信陵君的门客，有非凡的勇力和绝技，此处诗人借此典故自嘲自己虽有绝技却无用武之地。

赏析

这首诗首联点明友人相送的原因是怜惜远别，直接切入主题，简单而真挚地表现出朋友间的情谊。颔联通过描写‘风雨城南路’的景象以及‘波涛江上舟’的画面，一陆一水，形成空间上的对照，既烘托出离别的氛围，又暗示出前路的风雨波涛，充满了一种淡淡的惆怅之感。颈联运用典故，以‘贾马’指代才华出众之人，诗人称自己‘惭贾马’是一种自谦的表达，说自己没有那样的奇才；‘屠牛’之典则暗示自己空有绝技却难以施展抱负，进一步表达出内心的失落与无奈。尾联‘功业吾何有，轻云天际浮’则将自己的现状比作天际漂浮的轻云，表达出一种对自身功业未建的自嘲与失落之情，有一种壮志难酬后的虚无感。整体意境略显萧索、惆怅，情感表达较为内敛含蓄。

速览

《予改郡聂云章许时髦送至江浒夜宿予舟赋此为别》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别、自谦、惆怅、用典。二君怜远别，为我此宵留。 风雨城南路，波涛江上舟。 奇材惭贾马，绝技笑屠牛。 功业吾何有，轻云天际浮。