玉台除夜

译文

此时正在闽地道路上的驿站，这里曾是越王昔日的楼台。一年将在今夜结束，我从故乡而来。万里的行程刚刚开始尝试，岁月的节序自然地催促着。司春之神透露了消息，春天的意趣来到庭院中的梅花上。

注释

玉台

这里指越王台，是古时的建筑

除夜

即除夕，一年的最后一天晚上

闽路

闽地的道路，闽，古代地名，在今福建一带

东皇

司春之神。古代神话传说中的神名

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，以‘闽路此时驿’的当下场景和‘越王前日台’的历史遗迹相对照，时空跨度大，给人一种历史的沧桑感和漂泊的孤独感。颔联‘岁从今夜尽，人自故乡来’，对仗工整，在时间的转换中，既点明了除夕这个特殊的时间节点，又融入了自己的思乡之情，简单的话语中蕴含着复杂的情感。颈联‘万里程初试，百年节自催’，‘万里程’和‘百年节’相对，‘初试’与‘自催’相对，从空间的漫长和时间的无情两方面，进一步强调出人生的漂泊和岁月的匆促。尾联‘东皇漏消息，春意到庭梅’，通过描写东皇传递春的消息，庭院梅花有了春意，在一片冬的氛围中寻得春的希望，意境从前面的孤苦漂泊、时光催迫转为一丝生机，以景语收束全诗，给人留下回味的空间。全诗情感表达丰富，既有身处异地的孤独，又有对故乡的思念，还有对时光易逝的感慨，主题思想围绕着除夕之夜，一个游子的复杂心境展开，意境上则从冷寂孤苦向含着希望的转变。

速览

《玉台除夜》是明代诗人周瑛的作品，主题为思乡、除夕、羁旅、感时。闽路此时驿，越王前日台。 岁从今夜尽，人自故乡来。 万里程初试，百年节自催。 东皇漏消息，春意到庭梅。