老姊自镇海至

译文

老姐姐从镇海长途跋涉而来。从小兜山千里迢迢赶到这里，相见时是又欢喜又悲伤。对着今晚的灯火心生爱怜，你的容貌仪态和往昔不同了。家里贫困，所能提供的东西很少，旅途的辛苦鬼神都知道。煮粥这些事我应该会做，像李勣那样为姐姐烧火煮粥也不敢推辞。

注释

供亿（gōng yì）

按需要而供给，在这里指招待供给

焚须（fén xū）

出自《新唐书·李勣传》，李勣亲自为生病的姐姐煮粥，火苗烧了他的胡须。后用来表示兄弟姊妹间的深厚情谊。

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种亲人久别重逢、温馨中夹杂着辛酸的氛围。首联‘小兜千里至，相见喜还悲’，直接点明姐姐千里而来，‘喜还悲’三字简洁地概括出复杂的情绪，既有久别重逢的喜悦，又有对时光流逝、境遇变化的感慨。颔联‘灯火怜今夕，仪容异昔时’，通过今夕灯火下的相聚和姐姐容颜变化的描写，进一步渲染出这种复杂的情感氛围。颈联‘家贫供亿薄，行苦鬼神知’，写出家中贫困招待不周的愧疚，‘行苦鬼神知’则将旅途的辛苦上升到鬼神可察的程度，更显这种苦的深沉。尾联‘煮粥吾应会，焚须不敢辞’，运用典故，以李勣为姐姐煮粥烧须的典故，表达自己愿意尽心尽力照顾姐姐的决心，深化了亲情的主题。在写作手法上，以写实为主，情感真挚自然，用词质朴无华，通过对细节的描写，如‘灯火’‘仪容’等，使情感表达更为细腻。主题思想围绕着亲情展开，表现出姐弟间深厚的感情，尽管家境贫寒，但亲情的温暖依然浓郁。

速览

《老姊自镇海至》是明代诗人周瑛的作品，主题为亲情、写实、质朴、团聚。小兜千里至，相见喜还悲。 灯火怜今夕，仪容异昔时。 家贫供亿薄，行苦鬼神知。 煮粥吾应会，焚须不敢辞。