送陈方伯致政归漳浦

译文

解下乌纱帽斜戴着角巾，向南远望故乡家园兴致越发浓厚。满头白发已没有能一起结社之人，青山之下还有地方可以作为家。在石湖傍晚垂钓时雨已渐停，春天在野外小路上行走会被落花阻碍。不知道朝廷中的各位老臣，有几个人的清梦能到那山林之间呢。

注释

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

赊（shē）

长，远。

结社（jié shè）

组织团体，这里指与志同道合之人相聚。

赏析

从文学手法上看，首联中‘角巾斜折旧乌纱’，通过动作描写生动地表现出主人公致政归乡的洒脱之态，‘南望乡园趣转赊’则直接点明思乡之情以及这种情感随着距离家乡渐近而愈发浓烈。颔联‘白发无人堪结社，青山有地可为家’运用对比手法，白发无人相伴与青山可为家形成鲜明对照，既有一种孤寂之感，又有一种对归乡生活的向往。颈联‘石湖晚钓收残雨，野径春行碍落花’是典型的写景句，通过描写石湖晚钓和野径春行的画面，营造出一种宁静、闲适的意境，充满田园之美。尾联‘不识庙堂诸故老，几人清梦到烟霞’以问句作结，从对自己归乡生活的描绘转而对庙堂故老的反问，在情感上有一丝对朝堂之人的讽喻，他们深陷官场，难以有这种归乡享受自然的清梦。全诗情感表达丰富，既有对归乡生活的期待和向往，又有对往昔官场生活的告别，还有对朝堂之人的一种微妙的感慨。意境上从开头的洒脱逐步过渡到田园的宁静，最后又有一种超脱之感。主题思想围绕致政归乡展开，展现出一个官员离开官场回归田园生活的心境变化。

速览

《送陈方伯致政归漳浦》是明代诗人周瑛的作品，主题为思乡、归乡、田园、讽喻。角巾斜折旧乌纱，南望乡园趣转赊。 白发无人堪结社，青山有地可为家。 石湖晚钓收残雨，野径春行碍落花。 不识庙堂诸故老，…