送宋经归蔚州

译文

亲手折取月宫中的丹桂树枝（意喻在科举中取得功名），不曾有自满骄傲而师从他人。青色从蓼蓝中提取但蓼蓝应该逊让，冰由水凝结而成但水却不自知。西风吹拂下离去的路上树叶早早飘落，故乡疏落的雨水使得出关的行程迟缓。上林苑春天到来繁花似锦的时候，正是京城等待你的时候。

注释

蟾（chán）宫

月宫。古代传说月中有蟾蜍，故称。

满假

自满自大。

让

逊让，退让。这里表示蓼蓝虽造就了青，但相比之下青色更加出众，有逊让之意。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

上林

上林苑，是古代帝王的园林，这里指代京城。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘蟾宫折桂’，表明宋经才华出众、科举得意，直接点出人物形象特征。颔联采用比兴手法，以‘青由蓝造’‘冰自水生’作比，既蕴含哲理又赞美宋经青出于蓝而胜于蓝的优秀。颈联转而描写离别时的景色，‘去路西风飞叶早’描绘出秋的萧瑟与离别的伤感，‘故山疏雨出关迟’通过疏雨、出关迟等景象进一步渲染这种离别愁绪，情景交融。尾联通过想象上林苑春天繁花似锦的美好景象，表达对宋经的期待与祝福，希望他在京城能有更好的发展。在情感表达方面，既有对宋经才学的钦佩与赞美，又有离别的不舍和对他未来的期许。整首诗意境开阔又不失细腻，主题思想围绕着送别友人展开，在表达送别之情的同时也对友人的才华和前程进行了肯定与展望。

速览

《送宋经归蔚州》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、哲理。手折蟾宫丹桂枝，那曾满假更从师。 青由蓝造蓝应让，冰自水生水不知。 去路西风飞叶早，故山疏雨出关迟。 上林春到花如锦，…