哭友人杨朝重佥宪

译文

回忆往昔一同在灯火下同窗共读的时光，怎堪回首往事，忍不住再次泪水沾湿衣裳。云彩连接着海岱（指山东地区），与友人音信断绝，月光照在屋梁上，友人的容貌已不可见。友人孝顺父母友爱兄弟的名声在里巷间传扬，而谏诤的奏章在京城四处流落。夕阳下极目眺望通往友人所在之处的道路，骑着骢马身着绣衣（指代友人）的他应该是不会回来了。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指友人杨朝重的官职。

海岱（hǎi dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带，在诗中可能指代友人所在之处。

济川（jì chuān）

渡河，这里可理解为通往友人所在之处的路。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，诗中代指友人。

绣衣

御史所穿的衣服，此处借指友人的身份。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘灯火同窗’的回忆场景，与当下‘回首重沾衣’的悲痛形成鲜明的今昔对比，直抒胸臆地表达出对友人的深切怀念。颔联运用了情景交融的手法，‘云连海岱音书绝’描绘出空间上的距离感，暗示与友人难以联系，‘月照屋梁颜色非’则借物是人非的景象烘托出对友人的思念与伤感。颈联采用叙事的方式，‘孝友传扬通里巷’写出友人品德美好，‘谏章流落满京畿’暗示友人可能遭遇的坎坷仕途，一正一反，丰富了友人的形象。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、凄凉的氛围，如夕阳下眺望友人归路的画面，更添惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念、悼念以及对友人遭遇的感慨，情感真挚深沉，充满着对友人的敬重与惋惜。

速览

《哭友人杨朝重佥宪》是明代诗人周瑛的作品，主题为悼亡、思念、凄凉意境、叙事。灯火同窗记昔时，可堪回首重沾衣。 云连海岱音书绝，月照屋梁颜色非。 孝友传扬通里巷，谏章流落满京畿。 夕阳目断济川路，…