挽姻友林贵实侍御

译文

你的坟茔上封土高高，隔年的草已经生长，思念你啊见不到你心中满是哀伤之情。你出使的途中到处都是凛冽的风霜，你的谏疏一篇篇如同日月般光明。在蓟北你的教导如波浪般改变了轻薄的风俗，在江东盐政举措停止了繁重的赋税征收。谁说天道没有凭据呢？你看如今你的家族子弟满庭就像春雨过后兰玉般美好。

注释

马鬣（mǎ liè）封

坟墓上封土的一种形状，亦指坟墓。

宿草

隔年的草，这里指墓地上生长的草，表示时间的流逝。

使车

使者所乘之车，这里指代友人出使的经历。

谏疏

臣子向君主进谏的奏章，这里指友人的谏疏文章，体现其正直敢谏。

教波

教导的影响力如波浪般，是一种形象的比喻说法。

盐䇲（yán cè）

有关盐务的政策和措施。

深征

繁重的征收赋税。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

赏析

从文学手法上看，首联以坟茔上高封土和宿草生起笔，渲染出一种凄凉哀伤的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联运用对仗，‘使车’对‘谏疏’，‘处处’对‘篇篇’，‘风霜劲’对‘日月明’，既工整又形象地写出逝者生前的经历和品德。颈联列举逝者在蓟北和江东的功绩，从不同地域展现其影响力，这是从侧面烘托人物形象。尾联以‘谁言天道无凭据’的反问句引发思考，然后以‘兰玉满庭春雨晴’的美好景象作结，暗示好人有好报，使情感由哀伤转为欣慰，意境上从开始的凄凉变得明朗起来。情感表达方面，整首诗表达了对姻友的深切思念，对其生前品德和功绩的敬重与赞扬。主题思想上，通过对逝者的缅怀，歌颂其美好品德和功绩，并传达出对天道公正的一种信念。

速览

《挽姻友林贵实侍御》是明代诗人周瑛的作品，主题为悼念、缅怀、功绩、思念。马鬣封高宿草生，思君不见重伤情。 使车处处风霜劲，谏疏篇篇日月明。 蓟北教波回薄俗，江东盐䇲罢深征。 谁言天道无凭据，…