送同年梅文渊分宪西蜀

译文

和你在江上共饮春酒，此后再相逢就没有日期了。在万里云山分别之处，风雨交加中我独自倚楼之时。地方官员不必用前驱的弓弩，看着山洞中的蛮夷接受招安收纳内附的旗帜。科举考试自来被称能选拔贤才，你的功勋名声要让远方之人知晓。

注释

分宪（fēn xiàn）

是按察使的别称，这里指友人梅文渊的官职。

春卮（zhī）

春酒。卮，古代盛酒的器皿。

分袂（fēn mèi）

指离别。袂，衣袖。

洞獠（dòng liáo）

古代对南方少数民族的称呼，这里泛指西蜀当地的少数民族部落。

内附（nèi fù）

归附朝廷。

科目（kē mù）

这里指科举考试。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘江上酌春卮’的场景描绘出离别的不舍，而‘此后相逢未有期’又增添了一种惆怅之感。‘万里云山分袂处，半天风雨倚楼时’两句营造出一种壮阔而又略带凄凉的意境，万里云山、半天风雨，既点明了离别的地点和环境，又烘托出离人的孤寂与怅惘。写作手法上，首联直接抒情，表达出对离别的无奈。颔联通过描写环境来烘托情感，情景交融。颈联则转换视角，从送别之地联想友人到西蜀后的场景，‘县官无用前驱弩’体现出当地的和平稳定，‘洞獠看收内附旗’描绘出友人将在西蜀的政绩，对友人充满期待。尾联升华主题，认为科举选拔出的人才应该建立功勋，让远方之人知晓，从对友人个人的送别之情上升到对其建功立业的期许。情感表达上，既有离别的伤感，又有对友人仕途的美好祝愿与殷切期望。主题思想上，主要围绕送别同年赴西蜀任职展开，表达离情别绪与对友人的期望。

速览

《送同年梅文渊分宪西蜀》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、仕途期许。与君江上酌春卮，此后相逢未有期。 万里云山分袂处，半天风雨倚楼时。 县官无用前驱弩，洞獠看收内附旗。 科目自来称得士，…