游西塔

译文

在赋闲的时候还没来得及制作薜萝制成的衣服，暂且拨开公文案牍去游览青翠的山林。古老的寺庙树木幽深，我独自前往，平静的湖面杂草丛生，白鹭双双飞翔。别墅中下棋无论成败都还要落子，边塞的马不管存亡都不停下算计。太阳落山烟雾浓重山色变成紫色，我骑着马踏着旧路归来。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里指隐士的服饰。

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

著（zhuó）

此处为落子的意思，是围棋术语。

息机（xī jī）

息灭机心，指停止算计。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中既有古寺深树、平湖草满这样宁静的自然景色描写，又有人独往、鹭双飞的动静对比，使画面感很强。在写作手法方面，首联叙事，交代出游的缘由是投闲且暂离簿书。颔联写景，‘人独往’与‘鹭双飞’形成鲜明的对照，以物之双映衬己之独。颈联运用典故，‘墅棋成败’用典于谢安在别墅下棋的故事，‘塞马存亡’用塞翁失马的典故，表达了一种世事无常、福祸难料的感慨。尾联以景结情，‘日落烟深’的景色下，诗人踏着旧途归来，给人一种淡淡的惆怅之感。情感表达上，既有对闲适生活的短暂享受，又透露出在世事变幻面前的无奈与寂寥。主题思想上，表现出诗人在忙碌的公务之余，对宁静自然的向往，以及对人生无常的深刻感悟。

速览

《游西塔》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、闲适、用典、感怀。投闲未制薜萝衣，暂拨簿书游翠微。 古寺树深人独往，平湖草满鹭双飞。 墅棋成败犹劳著，塞马存亡未息机。 日落烟深山色紫，…