游西塔次潘水部及伍宪副二公韵 其一

译文

出了城要到哪里去寻找西岩呢？天边的云散开后山峰露出了山尖。即便说偈语也应留下玉带（像裴休那样），作诗没必要去因袭香奁体（那种风格）。庭院里苍藤古木，一片安静，野外送来的清斋饭食中笋蕨味道甜美。今天不比宣城太守（谢朓）的乐趣差，沿着溪流而官员也能享受游玩之乐。

注释

偈（jì）

佛经中的唱词。这里‘说偈’是与佛教文化相关的一种表达。

香奁（lián）

香奁体是一种诗体，多写男女之情等闺阁内容。

野饷（xiǎng）

野外送来的食物。饷，本意为给在田间劳动的人送饭，这里指食物。

笋蕨（sǔn jué）

竹笋和蕨菜，这里指斋饭中的菜肴。

纡组（yū zǔ）

系佩官印。这里表示官员身份，强调在为官之时也能游玩。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘出城何处问西岩’引出下文对西塔周边景色的描写，同时‘天际云开山露尖’描绘出一种开阔而灵动的画面，给人以高远之感。颔联运用典故，‘说偈也应留玉带’中以裴休留玉带的典故增添了诗歌的文化底蕴，且‘赋诗无用袭香奁’表达出对独特诗风的追求，在对比中突出自己的作诗态度。颈联则转为描写西塔的庭院景色，‘苍藤古木庭台静’以静景为主，‘野饷清斋笋蕨甜’从味觉角度补充，视听味多感官结合。尾联以‘今日不输宣守乐’将自己的游兴与古人相比，‘寻溪纡组两能兼’表达出官员在公事之余享受山水之乐的自在之情。在情感表达上，诗人对西塔周边景色充满喜爱，也表达出对闲适生活的向往。在意境营造上，既有开阔的天际山峰之景，又有幽静的庭院美食之境。主题思想围绕着游西塔展开，展现了西塔的景色和游玩的乐趣。

速览

《游西塔次潘水部及伍宪副二公韵 其一》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、用典、闲适、游兴。出城何处问西岩，天际云开山露尖。 说偈也应留玉带，赋诗无用袭香奁。 苍藤古木庭台静，野饷清斋笋蕨甜。 今日不输宣守乐，…