游西塔次潘水部及伍宪副二公韵 其二

译文

白发之人一同举杯饮酒能有几个，顿时觉得自在洒脱有古人之风。瀼水之地却能挽留住杜甫，滁州的山差不多可以让欧阳修安住。无边的清逸思绪在尘世之外，多少虚浮的名声只在醉梦之中。作画之人不知道忘却外在形相，想要把声名事迹描绘在元丰年间。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子》等典籍，如‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

瀼水（ráng shuǐ）

古水名，这里因杜甫与瀼水的关联而被提及。

差可（chā kě）

还可以，勉强可以。

修翁

此处指欧阳修，欧阳修号六一居士，‘修翁’是一种尊称。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌，这里可理解为外在的形迹名声等。

赏析

从文学手法上看，首联中‘清樽白发’形成一种视觉形象的组合，用白发之人对饮清酒的画面开篇，点明一种寂寥又超逸的氛围，‘顿觉’一词直抒胸臆，简洁地表达出瞬间的感受，引出‘翛然有古风’，古风的提及为全诗奠定了一种追慕古人高风的基调。颔联运用典故，以杜甫被瀼水挽留、欧阳修可在滁山安居，借古人之事来表达此地此景也能给人一种安适的情怀。颈联对仗工整，‘无边清思’与‘几许浮名’相对，一边是超脱尘世的清幽思绪，一边是虚幻的浮名，形成鲜明对比，表达出对世俗浮名的轻视。尾联以‘画史’的行为收束全诗，画史想要描绘声迹却不知忘却色相才是更高境界，进一步烘托出诗人的超凡脱俗之感。在情感表达上，诗人表达出对古风的追慕、对清幽自在生活的向往，以及对浮名的厌弃。在意境营造上，通过对饮酒、山水、清思等元素的组合，构建出一种超尘脱俗、宁静清幽的意境。主题思想上，主要是表达对古代高士之风的向往，对现实中追名逐利的批判，倡导一种清心寡欲、远离尘嚣的生活态度。

速览

《游西塔次潘水部及伍宪副二公韵 其二》是明代诗人周瑛的作品，主题为追古风、用典故、超尘俗、轻浮名。清樽白发几人同，顿觉翛然有古风。 瀼水却能留杜甫，滁山差可著修翁。 无边清思尘埃外，几许浮名醉梦中。 画史未知忘色相，…