次韵送潘水部归金陵

译文

腹中藏有才华就不算贫穷，到如今六十岁从官场辞官。在朝廷为官本就是有缘分的事，山川溪流之间哪里不能安身呢？常常在秦淮河畔月下钓鱼，骑马也总是寻找钟山的春色。料想以后互相思念的时候，梦魂多半会在汝水之滨。

注释

挂冠

辞官。出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

廊庙

指朝廷。廊，殿四周的廊；庙，太庙。都是古代帝王和大臣用以议论政事的地方。

六旬

六十岁。旬，这里表示十岁为一旬。

钟阜

即钟山，在今江苏南京。

汝川

这里指河流，应是友人归金陵途中或当地的河流。

赏析

从文学手法上看，首联‘腹藏珠玉不为贫’运用比喻，将才华比作珠玉，形象地写出友人的满腹才华。‘神武挂冠’这一典故的运用，表明友人辞官之事，简洁且表意丰富。颔联通过议论，阐述了在朝为官是一种缘分，而溪山之间也可容身的豁达观点。颈联则是典型的写景叙事，‘钓鱼’‘走马’两个动作描写，‘秦淮月’‘钟阜春’两个景色描写，一静一动，动静结合，描绘出友人闲适的生活画面。从情感表达来说，全诗表达了对友人的赞美，赞美其才华与洒脱，同时也有对友人辞官后生活的羡慕，还有分别后的思念之情。在意境营造上，诗中通过描绘秦淮的月色、钟山的春色等景象，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，主要围绕友人辞官归金陵展开，既有对友人的安慰、羡慕，也有对分别的不舍与对未来思念的预期。

速览

《次韵送潘水部归金陵》是明代诗人周瑛的作品，主题为赠别诗、赞美友人、闲适意境、动静结合。腹藏珠玉不为贫，神武挂冠今六旬。 廊庙于人原有分，溪山何处不容身。 钓鱼每傍秦淮月，走马常寻钟阜春。 料得他时相忆处，…