观涨次潘水部韵

译文

南北方向模糊不清道路变得迷离，大江之水倒灌进迂回的溪流。价值千金的王家堰不见踪迹，万柳成荫的苏子堤也难以找寻。此时百姓的茅屋被水淹成了山涧沟壑，百姓什么时候才能从泥沼中解脱出来呢？忧愁之心百转千回地为经世济民之事操劳，那拟岘台高耸入云与云雾平齐。

注释

回溪（huí xī）

曲折的溪流。

白屋（bái wū）

指平民的房屋，古时平民居住的屋舍不施彩，故称白屋。

涧壑（jiàn hè）

山涧和山谷，这里指被水淹后的样子如同山涧山谷。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家、拯救百姓的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南北依稀路转迷，大江倒注入回溪’描写了涨水时道路迷茫、江水倒灌的景象，一开篇就给读者展现出一种洪水肆虐后的混乱画面，‘倒注’一词形象地写出江水的汹涌态势。颔联‘千金不见王家堰，万柳难寻苏子堤’运用对比，曾经的王家堰和苏子堤如今在洪水之下不见踪迹，往昔的繁荣和现在的破败形成鲜明对比。情感表达上，全诗充满忧虑之情，颈联‘白屋此时成涧壑，苍生何日出涂泥’直接表达对百姓遭受洪水之苦的同情，为百姓深陷困境而担忧，体现出诗人关心民生疾苦的情怀。在意境营造上，整体营造出一种洪水泛滥后破败、迷茫的意境，如‘路转迷’‘不见’‘难寻’等词都加深了这种意境。主题思想上，这首诗围绕着洪水涨势及洪水给百姓带来的灾难展开，表达诗人对民生的关切以及想要济世救民的愿望。

速览

《观涨次潘水部韵》是明代诗人周瑛的作品，主题为忧民生、洪水景、写实、同情。南北依稀路转迷，大江倒注入回溪。 千金不见王家堰，万柳难寻苏子堤。 白屋此时成涧壑，苍生何日出涂泥。 忧心百转劳经济，…