早春出郭呈祁石阡
侵晨出郭喜联镳，马首人家入望遥。
云暝孤城微见堞，雪消春水欲平桥。
山田鸣雉麦犹短，野箔初蚕桑未条。
经国有谋劳相度，议将封事上清朝。
云暝孤城微见堞，雪消春水欲平桥。
山田鸣雉麦犹短，野箔初蚕桑未条。
经国有谋劳相度，议将封事上清朝。
译文
清晨出城很高兴与友人并马同行，远处人家已经进入视野。阴云笼罩着孤城只能微微看到城墙，积雪消融春水快要与桥齐平。山田中有野鸡鸣叫而麦子还很短小，野外的蚕箔中有初养的蚕而桑树还未长出枝条。治理国家有谋略需要辛苦谋划，打算将奏章呈给清明的朝廷。
注释
- 联镳（lián biāo）
- 并马同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。
- 堞（dié）
- 城墙上齿状的矮墙。
- 野箔（yě bó）
- 指野外养蚕的蚕箔。
- 相度（xiāng duó）
- 观察估量。
- 封事（fēng shì）
- 密封的奏章。
- 清朝（qīng cháo）
- 清明的朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联‘侵晨出郭喜联镳’直接点明时间、事件，‘喜’字奠定了全诗的情感基调。颔联和颈联是写景，颔联‘云暝孤城微见堞，雪消春水欲平桥’通过描写阴云下的孤城和消融的雪水等景象，一静一动，画面感很强；颈联‘山田鸣雉麦犹短，野箔初蚕桑未条’选取山田中的雉鸡、麦苗、野箔中的初蚕和桑树等乡村常见的景象，细致入微地展现了早春的乡村风貌，对仗工整。在意境营造上，这些景象组合起来营造出一种清新、宁静又充满生机的早春意境。情感表达方面，既有出游的喜悦，又有对国家大事的关心，从描写早春景色自然地过渡到尾联的经世治国的主题思想，表达了诗人积极入世，想要为国家出谋划策的壮志豪情。
速览
《早春出郭呈祁石阡》是明代诗人周瑛的作品，主题为早春、出游、写景、济世。侵晨出郭喜联镳，马首人家入望遥。 云暝孤城微见堞，雪消春水欲平桥。 山田鸣雉麦犹短，野箔初蚕桑未条。 经国有谋劳相度，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品