纂修竣事自贵藩东归路逢京使次石阡韵

译文

问您是哪一天从京城地区出发的呢？在马上相逢的时候，交谈反倒迟缓起来。朝廷内外都高兴地听闻有很多好的政策，可朝廷中却错误地传言有相互知心之人（可能暗示自己在朝中被误解有不当的关系）。我这病弱的身躯只适合像汉代汲黯在淮阳卧病不理政务那样（表示自己想要隐退），就像那无用的散木不必劳烦匠石来砍伐（以散木自比，表示自己的无用）。四海和平，国家稳固，那如盐梅般调和鼎鼐治理国家的重任就不必问是谁来担当了。

注释

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

善政

清明的政治，良好的政令。

庙堂

指朝廷。

淮阳卧

汉代汲黯曾被任命为淮阳太守，黯以病辞，武帝曰：‘吾徒得君之重，卧而治之。’后用‘淮阳卧’为无为而治之典。

散木（sǎn mù）

原指因无用而享天年的树木。后多喻无用之人或全真养性、不为世用之人。

匠石（jiàng shí）

古代名石的巧匠。

宗社

宗庙和社稷，泛指国家。

盐梅

盐和梅子，盐味咸，梅味酸，均为调味所需。喻指国家所需的贤才。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，‘问君何日出京畿，马上相逢话转迟’，通过一问一答的形式开启了两人相遇时的场景描写，简单而直接。颔联‘朝野喜闻多善政，庙堂误说有相知’，运用对比手法，将朝野对善政的喜闻和庙堂中错误的传言相对比，表现出诗人复杂的处境和心境。情感表达方面，诗人有无奈之情，从颈联‘病躯只合淮阳卧，散木何烦匠石推’可看出，诗人以病躯和散木自比，表达自己想要隐退，不想被朝廷事务烦扰的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种略显压抑、无奈的意境，如‘误说’等词体现出诗人的不得志。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在政治生涯中的不如意，以及想要远离朝廷纷争、隐退的想法。

速览

《纂修竣事自贵藩东归路逢京使次石阡韵》是明代诗人周瑛的作品，主题为仕途失意、归隐、无奈、对比。问君何日出京畿，马上相逢话转迟。 朝野喜闻多善政，庙堂误说有相知。 病躯只合淮阳卧，散木何烦匠石推。 四海和平宗社固，…