和祁石阡雪后感怀

译文

为官的事业哪里需要再向神灵祈求护佑，书房中半斋的灯火独自闪烁。人生的行迹如同大雁飞过留下爪印般聚散无常，消瘦的身形就像仙鹤的模样。月光下的梅花都比不上你（雪）的洁白，雨中的山色不知是为谁而呈现青色。幽远的情怀千斗万斗难以倾诉，不要吝惜行囊中的买酒钱。

注释

棱嶒（léng céng）

形容山势高峻，这里用来形容诗人消瘦的身形如峻峭的山，有孤高之意。

输

比不上，不及。在这里表示比较，如‘月下梅花输尔白’中就是说月下梅花比不上雪的洁白。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。‘幽怀万斛’表示幽远的情怀很多。

行囊

出行时所带的背包，这里指诗人的财物。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦业何须更乞灵，半斋灯火自荧荧’，通过自问自答的方式，点明了诗人对待宦业的态度，同时‘半斋灯火自荧荧’描绘出一幅静谧的书房夜景图，以景衬情。颔联‘浮踪聚散鸿留爪，瘦骨棱嶒鹤化形’运用比喻的手法，将人生的踪迹比作鸿爪，形象地写出人生聚散不定；把自己消瘦的形象比作鹤形，暗示自己的清瘦孤高。颈联‘月下梅花输尔白，雨中山色为谁青’使用对比手法，将梅花与雪对比，突出雪的洁白，又通过‘为谁青’的疑问，增添了一种孤寂的氛围。从情感表达上，诗人表达了对宦业的淡然，以及自身孤独、幽怀难抒的情感。在意境营造方面，诗中既有静谧的书房灯火之景，又有鸿、鹤等带有孤寂感的意象，还有月下梅花、雨中山色等景象，整体营造出一种孤寂、清冷、幽远的意境。主题思想上反映了诗人在宦海生涯中的自我审视与幽独情怀。

速览

《和祁石阡雪后感怀》是明代诗人周瑛的作品，主题为宦途感怀、孤独、幽情、借景抒情。宦业何须更乞灵，半斋灯火自荧荧。 浮踪聚散鸿留爪，瘦骨棱嶒鹤化形。 月下梅花输尔白，雨中山色为谁青。 幽怀万斛难输写，…