哭祁致和方伯

译文

你乘云去往哪里登天成仙呢？我老泪纵横，衣袖都快要被泪水湿透。徒然地在千里之外心怀送葬之情，还记得十年前互相的书信往来。中州的孤高贤才在东夷之地也被赏识，高雅的文章在四海之内传颂。心中有太多的情怀说不尽，依靠谁能把这些传达给黄泉之下的你呢。

注释

执绋（zhí fú）

送葬时帮助牵引灵车，后泛指送葬。

谩怀（mán huái）

徒然地心怀。‘谩’有徒然、空自之意。

郢下阳春（yǐng xià yáng chūn）

指高雅的艺术作品。‘郢下’为楚国郢都，‘阳春’为古代楚国歌曲名，属于高雅音乐。

赏析

从文学手法来看，首联‘乘云何处去登仙，老泪双挥袖欲穿’，通过设问的手法，追问友人的去向，生动地描绘出诗人悲痛欲绝的状态，‘袖欲穿’使用夸张手法，强调了泪水之多，悲痛之深。颔联‘执绋谩怀千里外，修书犹记十年前’，运用对比，将如今无法亲自执绋送葬的遗憾与十年前书信往来的记忆相对比，更添伤感。颈联‘中州孤凤东夷识，郢下阳春海内传’，用‘孤凤’比喻友人，夸赞其才华出众，如同高雅的‘郢下阳春’般闻名海内，从侧面烘托出友人的不凡。在情感表达上，全诗弥漫着对友人去世深深的悲痛、怀念之情。在意境上，营造出一种哀伤、沉痛且带有对友人敬重的氛围。主题思想围绕着对友人离世的悲痛、对其才华的敬重和对往昔友情的怀念展开。

速览

《哭祁致和方伯》是明代诗人周瑛的作品，主题为悼亡、悲痛、怀念、用典。乘云何处去登仙，老泪双挥袖欲穿。 执绋谩怀千里外，修书犹记十年前。 中州孤凤东夷识，郢下阳春海内传。 多少情怀谈不尽，…