题画龙虎 其一

译文

你们的踪迹远离尘世泥污，精神撼动着整个天地。我为天下苍生而忧虑，呼唤你们降下甘霖细雨。

注释

谢（xiè）

这里是远离、辞别之意。如‘阿母谢媒人’（《孔雀东南飞》）中的‘谢’也是类似用法。

霖（lín）雨

连绵大雨，甘霖。常用来比喻恩泽，这里诗人希望龙虎降下甘霖以拯救苍生。

赏析

从文学手法上看，前两句‘踪迹谢尘泥，精神动寰宇’采用了对比的手法，将龙虎远离尘泥的踪迹和其动撼寰宇的伟大精神进行对比，突出龙虎的超凡脱俗与强大力量。情感表达上，后两句‘我为苍生忧，呼尔作霖雨’直接抒发了诗人对苍生的深切忧虑之情，诗人把解决苍生忧患的希望寄托在龙虎身上，希望龙虎降下霖雨，这一愿望的表达使诗歌带有浓厚的济世情怀。在意境营造方面，前两句勾勒出龙虎超尘拔俗、气势宏大的意境，后两句则由对龙虎的描写转向对苍生的忧虑，使得诗歌在宏大的超自然意境中融入了现实的人文关怀。主题思想上，体现出诗人心系苍生，渴望借助超自然力量来解决民生疾苦的思想。

速览

《题画龙虎 其一》是明代诗人周瑛的作品，主题为托物言志、心系苍生、超尘拔俗、济世情。踪迹谢尘泥，精神动寰宇。 我为苍生忧，呼尔作霖雨。