幽怀

译文

健壮的小牛常常弄翻车子，受惊的鱼儿不会咬上钩饵。我幽深的情怀飘落在哪里呢？烟雾笼罩的月色洒满了沧洲。

注释

健犊（jiàn dú）

健壮的小牛。犊，小牛。

偾驾（fèn jià）

使车翻倒，比喻难以驾驭。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比兴手法。以“健犊常偾驾”和“惊鱼不上钩”来起兴，通过描述小牛易翻驾、惊鱼不咬钩这两种常见的现象，引出后面关于幽怀的抒发。在意境营造方面，后两句描绘出一幅烟月笼罩沧洲的画面，营造出一种幽远、朦胧且略带惆怅的意境。情感表达上，诗人表达出一种难以言说的幽怀，这种幽怀如同那飘落无所依的状态，在如烟的月色下显得更加幽深。主题思想上，展现了诗人内心深处复杂而难以名状的情绪，或许是对世事无常的感慨，又或许是对自身境遇的无奈。

速览

《幽怀》是明代诗人周瑛的作品，主题为幽情、比兴、惆怅、朦胧。健犊常偾驾，惊鱼不上钩。 幽怀落何处，烟月满沧洲。