题石泉清隐

译文

天地之间尘世的喧嚣到处都是，那幽居之人在哪里居住呢？飞泻的泉水从石面上迸溅而出，那清越的声音传落到郊外的村落。

注释

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。出自《庄子·齐物论》：‘六合之外，圣人存而不论。’

幽人

幽隐之人、隐士。在古文中常被用来指代那些远离尘世喧嚣、隐居山林的人。

迸

bèng，爆开，溅射。在这里形象地描绘出泉水从石面喷涌而出的状态。

郊墟

郊外；村野荒丘之间。

赏析

从文学手法上看，首联以‘六合红尘满’这种广阔的空间和充满喧嚣尘世的景象开篇，形成一种强烈的对比氛围，紧接着以问句‘幽人何处居’引出下文，引起读者的好奇与思考。颔联则通过描写‘飞泉迸石面’的动态画面，一个‘迸’字生动地描绘出泉水奔涌、撞击石面的力量感，再加上‘清韵落郊墟’，将视觉与听觉结合，写出了泉水清越的声音传至郊外的幽远意境。在情感表达方面，表达出对尘世喧嚣的厌倦，对幽居之人的寻觅与向往，也侧面反映出诗人内心对宁静、清幽生活的向往。在意境营造上，诗中既有红尘满布的尘世画面，又有飞泉迸溅、清韵传响的清幽之境，二者相互映衬。主题思想上探讨了尘世与清幽之地的矛盾，表达了对幽居生活的向往之情。

速览

《题石泉清隐》是明代诗人周瑛的作品，主题为尘世厌、幽居向、动静写、视听合。六合红尘满，幽人何处居。 飞泉迸石面，清韵落郊墟。