桐川儒学杂咏十七首 其八 观德亭

译文

《周礼》已经很久没有被奉行实施了，习射选士的泽宫也变成了荒芜的园圃。（如今重新）开设亭子召集宾客僚属，观看（射箭等活动）的人每天都围得满满当当。

注释

泽宫（zé gōng）

古代习射选士之处，出自《礼记·射义》等文献。

宾佐（bīn zuǒ）

宾客和辅佐之人。

盈堵（yíng dǔ）

满墙，常形容观看的人很多。

赏析

从文学手法上看，首句‘周礼久不作’运用了借古讽今的手法，通过提及周礼长时间不被施行，暗指当下社会某些传统礼仪文化的缺失。‘泽宫变荒圃’描绘出一幅曾经的礼仪之地如今荒芜的画面，形成今昔对比，为后文重新建立起与礼仪相关的观德亭作铺垫。在情感表达方面，既有对传统礼仪文化失落的惋惜，又有对如今重新召集众人进行相关活动的欣慰。在意境营造上，前两句营造出一种荒凉、萧索的氛围，后两句中‘开亭集宾佐，观者日盈堵’则营造出热闹、积极的新氛围，二者形成鲜明的对照。主题思想围绕着传统礼仪文化的兴衰展开，体现出对传统礼仪文化复兴的期待。

速览

《桐川儒学杂咏十七首 其八 观德亭》是明代诗人周瑛的作品，主题为借古讽今、今昔对比、传统礼仪、文化兴衰。周礼久不作，泽宫变荒圃。 开亭集宾佐，观者日盈堵。