醉中题画扇四首 其一

译文

轻微的疾风轻轻吹拂着清凉的树木，明亮的月亮映照在清澈的水波之中。喝酒醉了呼喊也不能醒来，世间万物又能把我怎么样呢。

注释

轻飙（qīng biāo）

轻柔的疾风。飙，本义为暴风、疾风，这里形容风轻柔，是一种比较诗意的用法。

浸（jìn）

泡，使渗透。这里描绘出明月的光辉洒在清波上，如同浸在水中的画面感。

赏析

从文学手法上看，前两句‘轻飙拂凉树，明月浸清波’运用了白描手法，简单勾勒出一幅清幽的夜景图，‘拂’和‘浸’两个动词的使用，生动地描绘出微风与明月的动态感。在意境营造方面，营造出一种宁静、清幽的氛围，凉树、清波在轻飙和明月的映衬下，宛如一幅淡雅的水墨画。情感表达上，诗人借景抒情，从写景自然地过渡到后两句中诗人醉酒后的超脱豁达之情，表达出一种醉后的洒脱，不为外物所扰的心境。主题思想上，展现出诗人对自由、超脱境界的向往，通过醉酒后的状态来体现对世俗之事的不在意。

速览

《醉中题画扇四首 其一》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、抒情、豁达、清幽。轻飙拂凉树，明月浸清波。 酒醉呼不醒，万物将吾何。