又四首 其一

译文

万里长的长江之水，在暮春时节绿得可以染绿衣服。天涯海角哪里是羁旅之人的归处呢？只能远远地追逐着北归的大雁回去。

注释

染衣

使衣服染上颜色，这里形容江水绿得浓郁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和借景抒情的手法。‘万里长江水’以夸张的笔触描绘出长江的浩瀚绵长，勾勒出宏大的空间感。‘春深可染衣’巧妙地将春天江水的碧绿具象化，仿佛那绿色浓郁到可以染衣，画面感极强。情感表达上，诗人借景抒发了羁旅天涯的孤独与思乡之情。诗中的‘天涯何处客’直接点明了自己漂泊天涯的处境，‘遥逐北鸿归’则借助追逐北归大雁这一景象，深刻地表达出对归乡的渴望。在意境营造方面，前两句通过对长江春水的描写，营造出一种浩渺而充满生机的春日意境，后两句则在这一基础上增添了孤独与怅惘，以宏大的自然景象反衬出个体的渺小与孤独。主题思想围绕羁旅思乡展开，简洁而深刻地传达出漂泊之人对故乡的思念。

速览

《又四首 其一》是明代诗人周瑛的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、暮春景。万里长江水，春深可染衣。 天涯何处客，遥逐北鸿归。