题画鹤 其二

译文

大海之上风寒露冷，仙鹤的羽毛已有半数凋零脱落。趁着短暂的白日修整稀疏的翎羽，然后远远地飞向广阔的天空。

注释

零落（líng luò）

凋谢、脱落，这里指鹤的羽毛掉落稀疏的样子。

修（xiū）

整治、修理，这里指鹤整理自己的翎羽。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，这里形容天空的广阔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出画中鹤的形象与所处环境。首句‘海上风露寒’点明环境的寒冷，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，为后文鹤的状态做铺垫。‘羽毛半零落’直接描写鹤的外貌特征，呈现出鹤的落魄之态。然而在这样的境况下，‘短日修疏翎’一句展现出鹤积极的态度，它在短暂的白日里修整自己稀疏的羽毛，体现出一种坚韧。最后‘去去翔寥廓’则将画面拓展到广阔的天空，意境变得开阔高远，表达出鹤虽然历经磨难，但依然向往自由、广阔天地的志向。情感表达上，诗人对鹤既有同情，又有对其坚韧品质和高远志向的赞赏。主题思想方面，借画中之鹤表达出即使身处困境也要积极向上、追求高远理想的精神。

速览

《题画鹤 其二》是明代诗人周瑛的作品，主题为咏物诗、借物喻人、坚韧、清冷。海上风露寒，羽毛半零落。 短日修疏翎，去去翔寥廓。