黄岩谢孝子遗事七首 其一 奉母避乱为军士所执以死卫母

译文

母亲死了儿子也一同死去，母亲活着儿子也一同活着。兵器是个什么东西，（它们）就在门外肆意纵横（也不能伤害到我们）。

注释

执（zhí）

捉拿，逮捕。在这里表示被军士捉拿。

卫（wèi）

保护，防护。诗中表示儿子保护母亲。

赏析

这首诗在文学手法上运用了简单而直接的对比手法，‘母死儿亦死，母生儿亦生’，通过生与死的对照，强烈地表现出谢孝子与母亲生死相依的关系。从情感表达来看，短短几句诗，充满了对母亲浓浓的孝顺之情以及面对危险时坚定保护母亲的决心。在意境营造方面，‘兵刀是何物，门外自纵横’描绘出一幅门外兵荒马乱、刀兵纵横的危险景象，而室内则是孝子护母的坚定画面，形成鲜明的对比，更凸显出孝子的勇敢和孝顺。主题思想围绕着孝道展开，通过描写谢孝子在战乱中舍命护母的事迹，赞颂了孝道的伟大。

速览

《黄岩谢孝子遗事七首 其一 奉母避乱为军士所执以死卫母》是明代诗人周瑛的作品，主题为写人、尽孝、生死相依、战乱。母死儿亦死，母生儿亦生。 兵刀是何物，门外自纵横。