哭罗一峰五首 其一

译文

天地不能算狭小，（但你）却没有容身之处。荆棘榛莽是什么东西啊，（让你）来来去去迷失了行踪。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景，这里象征人生的阻碍。

赏析

从文学手法上看，首句‘天地不为小，一身无所容’运用对比手法，将广阔的天地与无可容身的个人进行鲜明对比，凸显出罗一峰处境的艰难与无奈，强烈地表达出一种对世道不公的愤懑之情。‘荆榛是何物，往返迷行踪’这里以‘荆榛’这一意象象征人生道路上的重重阻碍，用问句‘荆榛是何物’加强语气，表达对罗一峰遭受坎坷命运的疑惑与不平。在意境上，营造出一种压抑、迷茫的氛围，读者仿佛能看到一个人在布满荆棘的道路上迷失方向，不知何去何从。主题思想上反映了对罗一峰的同情以及对当时社会不能容纳贤良之人的批判。情感表达上，字里行间充满了对友人境遇的同情和对社会现实的不满。

速览

《哭罗一峰五首 其一》是明代诗人周瑛的作品，主题为同情、愤懑、批判、压抑。天地不为小，一身无所容。 荆榛是何物，往返迷行踪。