送孙常州入觐

译文

为官的情怀长久以来淡泊宁静，行装变得愈发萧索冷清。唯有秋天的山光景色，相伴着远远地走向朝廷。

注释

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

行橐（xíng tuó）

行装。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘宦情长淡泊，行橐转萧条’，将孙常州为官的淡泊心境与他行装的萧条作对比，突出他为官的清正廉洁，不重物质财富。情感表达上，体现出诗人对孙常州这种品质的敬重与欣赏。在意境营造方面，诗的后两句‘独有秋山色，相随远入朝’，描绘出一幅清冷而又略带寂寥的画面，秋山的景色相随，给人一种形单影只却又坚定向前的感觉。主题思想围绕着对孙常州廉洁淡泊的为官品质的赞扬，同时也流露出一种对友人远行入朝的淡淡不舍之情。

速览

《送孙常州入觐》是明代诗人周瑛的作品，主题为淡泊、送别、赞友人、秋景。宦情长淡泊，行橐转萧条。 独有秋山色，相随远入朝。