赠徐生二首 其一

译文

开垦田地种植优良的谷物，谷物的根必须扎在土里。您看看那些画家，色彩绚烂又有什么补益呢。

注释

嘉禾

生长茁壮的禾稻，古人视为祥瑞。如在《尚书·微子之命》中有‘唐叔得禾，异亩同颖，献诸天子。王命唐叔，归周公于东，作《归禾》。周公既得命禾，旅天子之命，作《嘉禾》。’

著（zhuó）

附着，扎根。在这里形象地描绘出禾根扎根于土地的状态。

丹青家

画家。因为中国古代绘画常用朱红色、青色，所以称画为‘丹青’，从事绘画的人就被称为‘丹青家’。

烂漫

色彩绚丽的样子，这里用来形容丹青绘画的色彩丰富。

赏析

从文学手法上看，前两句以平实的叙述，用‘开田种嘉禾’这样日常的农事行为开篇，简单直接，为后面的议论做铺垫。后两句通过‘君看’这样的引导词，将从事实际耕种的‘种嘉禾’与从事丹青绘画的人进行对比，运用对比手法突出主题。在情感表达方面，诗中透露出对务实之事的肯定，对看似华而不实的丹青之事的些许质疑态度。在意境营造上，前两句描绘出一种田园耕种的质朴画面，后两句则将场景转换到对丹青家的思考，从实在的田园意境跳跃到对艺术价值的思索意境。主题思想围绕着重视务实、对不同事物价值的思考展开，反映出一种务实的价值观，探讨了实际生产与艺术创作在现实价值上的差异。

速览

《赠徐生二首 其一》是明代诗人周瑛的作品，主题为务实、对比、田园、价值思考。开田种嘉禾，禾根须著土。 君看丹青家，烂漫竟何补。