挽吴下王处士二首 其一

译文

在苏州阊门的道路上，车马往来不断，您生前有很多老朋友。青山映衬着稀疏的雨丝，有友人来为您撰写碑文。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门，这里指吴地。

赏析

这首诗首句‘车马阊门路，生前多故知’点明地点是阊门，并且描述出逝者生前友人众多的景象，以一种看似平静的叙述起笔，却为后文的追悼之情做了铺垫。‘青山映疏雨，有客为书碑’描绘出一幅在青山疏雨的背景下，有客为逝者书写碑文的画面，青山和疏雨营造出一种清冷、哀伤的意境，画面感十足。从写作手法来看，前两句直叙其事，后两句写景抒情，情景交融，通过对特定场景的描绘，表达出对逝者的悼念之情，在淡淡的哀伤氛围中，体现出对处士的敬重与缅怀，主题思想围绕对吴下王处士的追悼与怀念展开。

速览

《挽吴下王处士二首 其一》是明代诗人周瑛的作品，主题为悼念、叙事、写景、哀伤。车马阊门路，生前多故知。 青山映疏雨，有客为书碑。